For English, please CLICK HERE

儿童癌症越来越普遍。平均每285个孩子中，就有一个会在20岁前被诊断出儿童癌症。在美国，77% 的美国白人可以找到匹配的捐赠者，但只有 40% 的亚裔美国人和 25% 的非裔美国人可以找到匹配的捐赠者。所以我们需要鼓励更多的少数民族注册为骨髓捐赠者，因为患者只能找到来自同一种族的匹配捐赠者。您可以通过发送短信 Lillian 到 61474 或在线进行注册。

Top Question 2: 实际的骨髓捐献是怎么样的？

每 430 名注册捐赠者中就有一个将被匹配并实际继续捐赠骨髓干细胞。通常就在捐献者当地的医院做骨髓捐赠，然后骨髓库会有专人负责将冷冻的骨髓干细胞立刻空运到病人所在的城市和医院。

骨髓捐献风险大吗？

骨髓捐赠是非常安全的，因为捐赠者通常只捐赠干细胞。您的身体定期自我更新骨髓（就像捐血那样）。而且在大多数情况下，骨髓捐献并不直接捐献骨髓。 70% 的骨髓捐献者通过称为外周血干细胞捐献（就像献血一样）的非手术程序捐献骨髓。其他 20% 的捐献者将从他们的髋骨（而不是脊椎骨）捐献骨髓，以将风险降至最低。

骨髓捐献疼不疼？

70% 的骨髓捐献通过周边血液干细胞抽取，疼痛最小，因为非常类似献血。其余 30% 的捐献情况下，骨髓捐献需要麻醉，以确保他们在收集过程中不会感到疼痛。恢复期间的不适因人而异。副作用可能包括几天或几周的背痛、疲劳、头痛或瘀伤，这些副作用往往是因为抽取干细胞前需要捐献者服用一些增加干细胞浓度的针剂，虽然没有危害，但是会有一些上述的疲劳不适。大多数捐赠者会在几周内感觉完全康复。

常见的误解和常识

只有 2% 的美国人在国家骨髓登记处进行了登记，因此超过一半的亚裔和非裔美国患者找不到匹配的捐献者。关于骨髓捐赠有很多神话。以下是美国国家骨髓登记库的官方网站上的Q&A。

1. 骨髓捐赠并不总是意味着手术。实际上，70% 到 80% 的捐赠是通过 PBSC（外周血干细胞）捐赠完成的，这类似于献血。其余病例需要使用麻醉剂从髋骨（而非脊柱）中提取干细胞，以将风险降至最低。

2. 最常见的 PBSC 程序需要几个小时。手术捐献大约需要一周时间才能完全恢复日常活动，捐献者会感到轻微的疼痛。

3. PBSC 根本不会接触任何骨头。其余 30% 的病例将从髋骨（尾骨而不是脊椎）中提取干细胞。

4. 美国骨髓注册库将支付所有费用，包括交通费和缺勤天数。

关于血癌的常见事实

1. 血癌并不罕见。在美国，每年有 10% 的新癌症病例是血癌，估计有 20,000 名新的血癌患者。另外，美国有 100 万人患有或正在缓解血癌。

2. 白血病的种类很多。 90% 被诊断患有 ALL（急性淋巴瘤白血病）的孩子可以治愈。某些类型白血病的五年存活率，例如AML（急性髓性白血病），仍为 30% 或更低。

3. 如何将捐赠者与接受者配对？对于血液干细胞和骨髓移植，重要的是供体和患者的人类白细胞抗原 (HLA) 组织特征之间的最佳匹配。找到完美的匹配非常复杂。我们通常说 9/10 或 10/10 匹配是很好的匹配。

4. 捐赠者必须年满 18 岁才能捐赠，因为捐赠是一项医疗程序，并且此人必须能够给予合法的知情同意。此外，由于这是一项自愿程序，监护人或父母不能为 18 岁以下的人签署免责声明或给予同意。

5、以下人群也不符合骨髓捐献资格： 60岁以上；需要胰岛素或注射药物的糖尿病患者；多次脑震荡或头部受伤；心脏手术史或心脏病史。

骨髓捐献者的见证